Indigenous Languages: Maps, Apps & Websites

Multiple Languages


Canadian Geographic’s Mapping Indigenous languages
Map

FEL Canada Initiatives
Website

First Peoples’ Map of B.C.
Interactive Map

Nations to Nations: Indigenous Voices at Library and Archives Canada
Multimedia e-Book | Apple Books | EPUB

Native Land
Interactive Map | Blog

Singuistics
iTunes

Dictionary Technologies
article (en français)

Algonquian Language Family


Algonquin (Algonkin)

Algonquin Vocabulary List
Algonquin Words


Anishinaabemowin (Ojibway/Ojibwe)

Nishnaabemdaa
iTunes

Nishnaabemwin Conversation
Google Play

Odawa & Eastern Ojibwe Dictionary
Nishnaabemwin Dictionary

Ojibway
iTunes | Google Play

Ojibway Dictionary
The Ojibwe People’s Dictionary

Sandy Bay Ojibway
iTunes

Saulteaux
iTunes | Google Play


Cree

ATC Cree
iTunes | Google Play

Atikamekw Conversation
iTunes | Google Play

Atikamekw Dictionary
Dictionnaire Atikamekw

East Cree Conversation
iTunes | Google Play

East Cree Dictionary
East Cree Dictionary

Manitoba Cree
iTunes

Maskwacis Cree
iTunes

Moose Cree Dictionary
Moose Cree Dictionary

Opaskwayak Cree Dictionary
iTunes 

Plains Cree Dictionary
Plains Cree Dictionary

Swampy Cree Dictionary
Swampy Cree Dictionary | Fort Severn Cree Dictionary

More Cree Language Apps
iTunes

Mushkegowuk Cree and Anishinaabe Ojibway
On the Path of the Elders


Innu-aimun

Innu Conversation
iTunes

Innu Dictionary
Innu Dictionary

Innu Dictionary App
iTunes | Google Play

Innu Medical Glossary App
Google Play

Naskapi Dictionary
Naskapi Dictionary


Mi’kmaw

Alasutmaqn
iTunes

L’nui’suti
iTunes | Google Play

Mi’kmaw Kina’matnewey
iTunes | Google Play

Mi’gmaq Dictionary
Mi’gmaq-Mi’kmaq Online

Tal-Tluen?
iTunes | Google Play

More Mi’kmaw Language Apps
iTunes | Google Play

Mi’kmaw Language Poster
English | French | Mi’kmaw


Oji-Cree

KOBE Learn Oji-Cree
iTunes | Google Play

Oji-Cree Medical Dictionary
Oji-Cree Medical Dictionary


Passamaquoddy-Maliseet

Passamaquoddy-Maliseet Dictionary
Passamaquoddy-Maliseet Dictionary


Potawatomi

Bodéwadmimwen
iTunes | Google Play

Nïshnabemwėn
iTunes


Siksikáí’powahsin (Blackfoot)

Blackfoot Dictionary
Blackfoot Dictionary

Blackfoot Vocabulary List
Vocabulary list

Inuit Language Family


Aaqqiksugaq Mobile App
iTunes

Inuinnaqtun
Inuinnaqtun-English Dictionary

Inuktut
Inktut Tusaalanga

Inuktut Storytelling App
iTunes

Inuktut Syllabics Translator
Chrome Web Store

Inuttut
iTunes | Google Play

Inuvialuktun Voice Samples
Inuvialuktun Regional Corporation

Iroquoian Language Family


Gayogo̱hó꞉nǫʼ (Cayuga)

Cayuga
Cayuga Words

Cayuga Dictionary
iTunes

Speak Cayuga
iTunes | Google Play


Kanien’kéha (Mohawk)

Kanien’kéha
Kanien’kéha Open Source Endangered Language Initiative

Kanien’kéha Voice Samples
First Voices Mohawk

Speak Mohawk
iTunes | Google Play


Oneida

Oneida
Oneida Language

Speak Oneida
iTunes | Google Play

Language Isolates


Bungi

Bungi videos
Learn Bungi | Learn More Bungi

Talk Bungi | Little Red Riding Hood in Bungi


Haida

Haida
The Haida Language

Hlgaagilda Xaayda Kil
iTunes | Google Play


Ktunaxa (Kutenai)

Ktunaxa
Kutenai Language

Ktunaxa App
iTunes | Google Play


Michif

Michif Lessons
iTunes | Google Play

Na-dene Language Family


Dene (Athabaskan)

Dane-zaa (Beaver) Pronunciation Guide
Dane-zaa Stories & Songs

Dene Language Learning
Prince Albert Grand Council

Denesųłįné
iTunes | Google Play

Kaska
Kaska Language Website

Nazko-Dakelh
iTunes

Southern Tutchone
iTunes | Google Play

Tałtan
Tałtan Language

Tsuut’ina
iTunes

Tłı̨chǫ Yatıı̀ Enı̨htł’è/ Dogrib Dictionary
Tłı̨chǫ Yatıı̀ Multimedia Dictionary | Dictionary (PDF)

Wet’suwet’en Language Tool
First Voices

Xeni Gwet’in
iTunes


Tlingit

Tlingit Dictionary
Tlingit Language

Yakutat Tlingit
iTunes

Pacific Northwest Language Area


Salishan

Halq’emeylem
iTunes | Google Play | First Voices

Lilwat – Ucwalmicwts
iTunes | Google Play

Northern St̕’át̕’imcets (Lillooet)
iTunes | Google Play | First Voices

Northern St̕’át̕’imcets (Lillooet) Dictionary
Northern St̕’át̕’imcets (Lillooet) Dictionary (PDF)

nsyilxcən (Okanagan)
First Voices

nsyilxcən (Okanagan) Lesson Plan
Colville-Okanagan Salish Beginning Course (PDF)

nłeʔkepmxcin (Thompson)
First Voices

Secwépemc (Shuswap)
iTunes | First Voices

SENĆOŦEN (Straits)
iTunes | Google Play | First Voices

SENĆOŦEN (Straits) Word List
Word List

Sliammon (Comox)
iTunes | First Voices

Sḵwx̱wú7mesh (Squamish)
Squamish Language Resource

ʔayʔaǰuθəm (Ayajuthem)
iTunes | Google Play


Wakashan

Ehattesaht
iTunes | Google Play

Haisla
First Voices

Híɫzaqv (Heiltsuk) Dictionary
Heiltsuk Dictionary

Kwak̓wala
iTunes | First Voices

Nuu-chah-nulth Phrase List
Online phrase list


Tsimshianic

Gitxsan
Gitxsan Language Resources

Nisga’a
iTunes | Google Play | First Voices

Nisga’a Language
Nisga’a Lisims Government

Tsimshian Dictionary
Online Dictionary


First Voices

First Peoples’ Heritage Language and Culture Council
iTunes | Google Play

FirstVoices Keyboards
iTunes | Google Play

Siouan Language Family


Dakota

Dakota Dictionary
Dakota Dictionary Online | Dakota Dictionary (Digital Collections)

Dakota Lessons
Beginning Dakota

Yanktonai Dakota Vocab Builder
iTunes | Google Play


Nakoda / Nakota (Stoney)

Nakoda
Rocky Mountain Nakoda

Nakoda Vocab Builder
iTunes | Google Play

Nakota
iTunes

Owóksape
iTunes | Google Play

Last updated October 2021

Don’t see your language app or website listed here?
Email us at info@languagemuseum.ca