These Cree legends told by the elders were collected from the west coast of James Bay in northern Ontario. They were transcribed from the original Cree and later translated into English. Attempts have been made to retain the authenticity of both versions while ensuring their readability.

Big Skunk told by Raphael Wabano; Wolverine and the Wolves told by Michael Patrick in English and Cree