Le colloque à la Collège universitaire Glendon, Université York, Toronto, Canada, 23-27 juin 2000 a permis de faire progresser la réflexion fonctionnalist — mais aussi, en ouvrant le dialogue à plusieurs linguistes venus d’horizone théoritiques différents, de confronter sereinement nos divergences de vues et d’enrichir d’autant le débat d’idées. Le colloque a été dédié a André Martinet, qui est mort l’été dernier.