Le colloque à la Collège universitaire Glendon, Université York, Toronto, Canada, 23-27 juin 2000 a permis de faire progresser la réflexion fonctionnalist — mais aussi, en ouvrant le dialogue à plusieurs linguistes venus d’horizone théoritiques différents, de confronter sereinement nos divergences de vues et d’enrichir d’autant le débat d’idées. Le colloque a été dédié a André Martinet, qui est mort l’été dernier.

The symposium held at Glendon College, York University, Toronto, Canada, from June 23-27, 2000, advanced functionalist thinking—and, by opening the dialogue to several linguists from different theoretical backgrounds, allowed for a calm confrontation of our differing views and thus enriched the debate. The symposium was dedicated to André Martinet, who passed away last summer.