Xu Hai, a visiting scholar at the Strathy Language Unit in 2003-2004, collaborated with Strathy Director Janice McAlpine to produce this dictionary of Canadian English with Chinese translations.

专收加拿大英语特有的词汇与用法3000余条，英英、英汉双解，便于读者准确把握词义。例证典型、丰富、均选自加拿大英语语语料库。发音独特或不易拼读的词标注国际音标。语义相关条目之间相互参见。词源追溯加拿大英语词汇演变历史。附录实用性强。