The noted American poet shares hundreds of intriguing stories, legends, facts, and fallacies about the origins and histories of words and phrases in the English language